Once you have completed a mission you will receive an in-game pop up. The mission itself will also say “ready to collect” and picture a gift box.